Dometic RM7401 Manual de usuario

T.B. MB 10/2005Návod na obsluhuSlovenskyABSORPÈNÁ - CHLADNIÈKA pre KARAVANY a OBYTNÉ VOZIDLÁRM 7271 LRM 7275 LRM 7291 LRM 7295 LRM 7361 LRM 7365 LRM

Prídavné funkcie (len pri modeloch RM 7XX5 L)Nastavenie teploty v chladiacom priestoreAko je zobrazené, máte možnost’ regulovat’ teplotu chladiacom pr

11Výroba kockového l’aduKockový l’ad sa najlepšie mrazí cez noc. V noci musí chladnièka vykonávat’ menej práce a agregát má viacej rezerv.Odmrazovanie

12Uzamýkanie dveríVypnutiePrevádzka v zime1. Skontrolujte, èi prevetrávacia mriežka a ventilátor nie sú blokované snehom, listami a podobne.5.82. Ked’

13Vnútorné osvetlenieVýmena žiaroviekVýmena prednej doskyRozmery dosiek v mm:Model Výška Šírka HrúbkaRM 7271 /..75 730+1 453,5+1 3,2RM 7361 /..65 730+

14Výmena osadenia dverí5.12Nie je vždy možné vymenit’ dvere, ked’ je už chladnièka osadená.1. Otvorte dvere, odskrutkujte skrutku na závese a podržte

15Riešenie problémov5.13Porucha: Chladnièka nefunguje v režime prevádzky s plynom.Možná príèina Ako postupovat’a.) Plynová fl’aša je prázdna.b.) Je za

16Údržba Prácu na plynových èastiach a elektrickej inštalácii smú vykonávat’ len autorizovaní pracovníci. Doporuèujeme kontaktovat’ Servisné stredis

17Technické údajeVyhradzujeme si právo uskutoèòovat’ technické zmeny.*Priemerná spotreba meraná pri priemernej okolitej teplote 25°C podl’a normy ISO.

18NÁVOD NA INŠTALÁCIUPo inštalácii zariadenia je potrebné dodržiavat’ technické a administratívne predpisy tejkrajiny, v ktorej sa vozidlo po prvýkrát

Zadná inštaláciaAk sa chladnièka osadí v zadnej èasti vozidla, musíte zabezpeèit’, aby spodnámrie ka nebola zakrytá nárazníkom alebo zadnými svetlami.

2DanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsNorskPortuguêsSuomiSvenskvia INTERNETwww.dometic.comZÁKAZNÍCKYSERVISPokyny na uchovávanie

20Inštalácia s izolovaným odvetrávanímChladnièka sa musí utesnit’ v súlade s EN 1949.Nižšie sú zobrazené dve typické schválené metódy utesnenia.Návrh

21V tomto prípade, pri prevádzke s plynov nepoužívajte horný zimný kryt!Ak si však aj inštalácia s izolovaným odvetrávaním vyžaduje vývodový komín, po

22Inštalácia prevetrávacieho systému6.43. Založte prevetrávaciu mriežku.6. Založte zimný kryt.2. Založte rám ...4. Uzamknite prevetrávaciu mriežku.5.

23Inštalaèný výklenokChladnièka sa musí nainštalovat’ s izolovaným odvetrávaním do výklenku (vid’. bod "6.2"). Rozmery výklenku sú uvedené v

24Odvod výparovOdvod výparov sa musí zrealizovat’ takým spôsobom, aby umožòoval komplet-ný odvod všetkých produktov spal’ovania do oblasti mimo obytné

25Oddelený vývod plynov (zvláštne príslušenstvo)1. Vyrežte obdÍžnik 80 mm x 40 mm vo vonkajšej stene karavanu. Poloha výrezu musí byt’ vhodná pr

Napojenie plynu na zariadenie sa vykoná pomocou vhodnej zostavy montážnych rúrok L8, DIN 2353-ST, spÍòajúcej normu EN 1949 (napr.Ermeto).Napojenie p

27Inštalácia elektrických rozvodovInštaláciu elektrických rozvodov smú vykonávat’ len kvalifikovaní pracovníci.Prípojné káble sa musia klást’ takým sp

28Pripojenie D+ a pripojenie solárneho riadenia(len pre zariadenia RM 7XX5L)Pripojenie D+Riadiace pripojenie D+ sa musí pripojit’ na príslušné vývody

29Schéma zapojeniaSchéma zapojenia pre modely RM 7XX1 L a modely RM 7XX5 L6.9.6Pripojenia:A = Vykurovací èlánok jednosmerný prúd DC - zemB = Vykurovac

3OBSAH1.0 ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 PRE VAŠU BEZPEÈNOST’ . . . . . .

Dometic GmbHIn der Steinwiese 16D-57074 Siegenwww.dometic.de/caravanwww.dometic.com

4ÚVODVybrali ste si vel’mi dobre, ked’ ste si zvolili absorpènú chladnièku Dometic. Sme presvedèení, že budete plne spokojný s vašim novým zariadením

5ZÁRUKA A ZÁKAZNÍCKY SERVISZáruèné podmienky sú v súlade so smernicou EC Directive 44/1999/CE a bežnými podmienkami, ktoré sa vzt’ahujú na danú krajin

6Používanie chladnièky Chladiaca jednotka je poèas prevádzky nehluèná.  Ked’ sa zariadenie spustí do prevádzky po prvýkrát, môže sa vyskytnút’ miern

7Prevádzka s elektrickou energiou1. 12V - prevádzka (jednosmerný prúd DC)Chladnièka by sa mala používat’ len pri bežiacom motore, ináè sa batériavozid

8Prevádzka s plynom1. Otvorte ventil na nádobe s plynom.2. Otvorte uzatvárací ventil na prívode plynu.Proces zapálenia sa spustí automaticky, sprevádz

Prevádzka v režime "AUTO"Modely RM7xx5 L sú vybavené s automatickou funkciou "AUTO".Vysvetlivky:Po zapnutí si elektronika automati